2014年4月22日，广州恒大在亚冠联赛小组赛的最后一轮中2比1击败了日本横滨水手队，以小组第一的成绩出线。比赛中埃尔克森为恒大打进2球，日本号称“和制梅西”(意为大和制造)的斎藤学下半时扳回1球。新浪体育按照惯例继续翻译日本2CH论坛的球迷实况看球帖，给中国球迷们提供一个对方球迷看球时关注点的机会。
郜林精彩突破惊呆日本球迷
这场比赛是在日本时间20时开球的，比赛在有线电视CS800和180频道两个台直播，只要签约了有线的家庭虽然没有签约这两个足球频道，但是也可以免费观看。不过普通没有签约有线的日本观众看不到比赛的实况转播，比赛的解说是日本前国脚城彰二。
比赛开始前，现场画面出现——
“哇，这是来了5万人么?”
“横滨只要赢了就能出线，所以也不会有别的想法了，进攻吧。”
“咦，迪亚曼蒂坐着，没在场上啊。”
“来的球迷真是不少啊。”
“哇，观众的压力真是恐怖，不过J联赛的各位也许会被激励起来燃烧吧，请一定赢。”
“大气的污染看着空气好浑浊哦，看不清楚。”
“在横滨主场的时候，迪亚曼蒂踢得还不如中村俊辅呢。”
比赛开始——
“广州的主场总是这样强烈的氛围么?北京已经够厉害了，感觉比那个还要强。”
“(球迷氛围)比日本红俱乐部还要强啊。”(日本f红应该指的是浦和)
10分钟 郜林漂亮地闪过杜特拉的防守后，右边路传中 埃尔克森在中泽佑二的身后头球破门，1比0——
“啊啊啊啊，我的下巴，啊啊啊啊。”
“好了好了，结束了!结束了!”
“进得太漂亮了。”
“一点反应都没有。”
“会被进多少个啊。”
“和我预想的一样，J联赛球队就是垃圾。”
“完美的一击，太精彩了。”
“没迪亚曼蒂也这德行啊。”
“被中国人也过了，真想哭。”
“看起来要成为半场攻防的比赛。”
“这过人的动作好像做梦一样，睁眼了梦醒了就进球了。”
“主场对恒大的时候，迪亚曼蒂虽然进了一个球，但是比赛的内容确实没什么可称赞的。”
黄博文防守对手反击，一抬腿，就骑到了斎藤学的脖子上，裁判判罚犯规——
“这是在玩摔角么?”
“这都不给牌么?”
22分，孙祥右路传中 埃尔克森门前冲顶没顶到 进攻很有威胁。
“为啥杜特拉不跑啊，大家都在跑呢。”
“跑起来啊，垃圾。”
“伊藤翔背对球门竟然还能转过来，第一次见到，这明显是中国后卫的水平问题了。”
“伊藤自己打啊，这都不射，让我气得想起看香川在曼联比赛中那种处理方式了。”
“传到门前——不射——回传——被断，这就是横滨不明目标的足球内容。”
37分钟 穆里奇中路直传，埃尔克森接球后一挑，球越过出击的门将入网，2比0。
“对手名不虚传的外援部队啊。”
“果然是外援搭档哦。”
“广州这队还要中国人干嘛啊，就外援踢就够了。”
比赛继续进行——
“里皮不用迪亚曼蒂看来是正确的。”
“为啥我看这比赛，猛一看像曼联对切尔西呢。”
“横滨只能看梅西-学和定位球的了。”(梅西-学指的是斎藤学)
下半场——
“冷静地想想，最后的比分是2比2还是6比0，感觉后一个更靠谱。”
“穆里奇和中国选手的差距太大了，踢不出来。”
广州后卫忙中出错失误，禁区外藤田射门，球被曾诚在左上角扑出——
“广州的门将君，你们那边也有槙野智章啊。”
“这广州的门将好像阿童木一样扑球。”
比赛继续进行——
“感觉已经打得很不错了，丢2个也算不容易了。”
“中国这帮家伙都是把球给外援，自己基本不带球。”
59分钟，广州漂亮的反击，赵旭日直传，郜林用速度冲过3人包夹后面对门将挑远点，球偏出。
“中国人还是没有决定力，太差了。”
“幸亏这跑出单刀的是中国人。”
“中国家伙确实踢得不灵，要是没有穆里奇、埃尔克斯和迪亚曼蒂，应该会很容易赢的。”
“中国人弱也比水手的那些球员强啊。”
“埃尔克森去欧洲得了，在这里混什么啊。”
60分钟，穆里奇单刀后过了对手门将，但是却没能射出球，回传埃尔克森，后者打高。
“笑死我了，这也能飞了。”
“为啥这个球都能不进呢?”
“这是故意的吧，是故意看不起横滨所以才打高的吧。”
“广州踢得真的很温柔。”(这里的意思是很照顾横滨水手的心情感受)
“教练还不扔白毛巾进来么?”(注：这个是职业拳击规则，扔白毛巾一般是自己的拳手被打得鼻青脸肿还不了手，所以直接扔毛巾进来认输，和举白旗一样)
“就是巴萨和小学生之间的那种差距哦。”
“今年广州已经够手下留情了。”
里皮换人，迪亚曼蒂换下穆里奇——
“现役的意大利国脚上了。”
“迪亚曼蒂上来了，会有机会，他和广州队的节奏不合。”
“意甲唯一的一名自己的终极中场还来了中国。”
“迪亚曼蒂换穆里奇，这身价，真奢侈，真变态。”
郜林机会，但是再次丧失，被横滨门将防下。
“郜林毕竟还是中国人啊。”
“比起横滨来，中国的前锋显然要更强。”
“我记得第一次横滨去亚冠的时候，是被个叫韩鹏的中国人攻破的球门。”
“还有10分钟，10分钟也能进三个的，还有机会。”
斎藤学在恒大禁区前横向带球后，远射破门，为横滨队扳回1分。
“啊，漂亮漂亮。”
“也就是他能进球啊。”
“不愧是国脚。”(注：斎藤学已经入选了集训队，日本媒体分析说，扎切罗尼缺中场的进攻边锋替补，因此斎藤学很可能成为巴西世界杯国脚)
“太牛逼了，已经做到最好了，很棒。”
“这就是梅西。”
“牛啊，让我想起和汉诺威比赛时的香川。”
“这就是和制梅西，横滨梅西。”
“横滨的其他日本人都是大便，只能靠着梅西斋藤进球。”
“应该感谢换下穆里奇，换上来的迪亚曼蒂感觉和广州不合拍哦。”
“中国球员是能射门，就是射不中球门，日本球员是根本没射门。”
伤停补时——
“补时3分钟进2个估计是没戏了。”
“中国联赛广州一家独大最强吧。”
“迪亚曼蒂真是垃圾，一碰就倒，站不住么。”